Prevod od "každej kdo" do Srpski

Prevodi:

svi koji

Kako koristiti "každej kdo" u rečenicama:

V Hollywoodu má každej, kdo umí sletět ze schodů, obživu zajištěnou.
Pa, u Hollywoodu, svako ko je dovoljno lud da se baci niz stepenice obièno može da naðe nekog da mu za to i plati.
Udělal jsem, co dělá každej, kdo obchoduje na Středním východě a kdo není Microsoft nebo neprodává něco nezbytnýho.
Uradio sam isto što i svi koji posluju na Bliskom Istoku a nisu "Majkrosoft" i ne prodaju nešto nezamenljivo.
O snoubence, kterou může mít každej, kdo má v kapse deset doláčů a kdo si klidně riskne nějakou nemoc za 15 minut hranejch vzdechů na špinavý matraci!
Вереница и момак са десет долара у џепу, који ризикује венеричне болести за 15 минута лажног стењања на прљавом душеку!
Myslel si, že každej, kdo ví, čemu se říká spinakr, musí bejt svatej.
Mislio je da svako ko zna šta je spinaker mora biti svetac.
Každej kdo něco znamená tam jedno má.
Сви тамо живе кад постану велики.
Každej, kdo zabil Texaskýho rangera, zařval dřív, než se stihl pochlubit.
Niko nije ubio teksaškog rendžera i doživeo da nekome isprièa.
To má každej, kdo v tomhle městě řídí.
Свако ко вози у Л.А. је самоубица!
Každej, kdo zohyzdí umělecký dílo takovou barvou, si zaslouží urazit palici.
Онај ко унакази уметничко дело са таквом бојом.....треба да остане без гузице.
Nejen to, každej, kdo znal lincolnskou válku, věděl, že byl finančním partnerem Tunstalla a McSweena, což z něj činilo spojence.
I ne samo to, kao što znaju svi oni upoznati s ratom u Linkolnu... bio je finansijski partner Tunstala i MekSweena... što ga je èinilo saveznikom.
Na příštích 24 hodin si pronajímám tenhle krámek a každej, kdo si bude chtít koupit výtisk Hustleru...
Ja iznajmljujem njegovu prodavnicu na 24 sata. Ja upravljam sada. Ima li nekoga ko bi želeo da kupi kopiju Hasler magazina...
Každej, kdo chce sbalit holku, si hraje na dobrýho přítele.
Svi se momci trude da upecaju devojku na staru foru, budi "dobar prijatelj".
Každej, kdo tu za něco stojí, ví, že tam ta baba straší.
Svako odavde.... zna da je starica progonila ovu oblast godinama.
Každej, kdo se jim postavil, byl za chvíli mrtvej.
Tko mu se usprotivio, završio je mrtav.
Každej, kdo má něco společnýho s touhle hyperkostkou, umře násilnou a ohromně bolestivou smrtí.
Свако ко је повезан..са овом хипер коцком, умире насилном болном смрти.
Teď každej, kdo patří do 313, pracky zvedne a na mě se zaměří.
Svi iz 313-ice Jebene ruke gore i pratite me
Teď každej, kdo patří do 313, pracky honem nahoru.
Svi iz 313-ice Dignite jebene ruke
Každej kdo uteče tak dostane pořádně přes hubu až se vrátíme domu.
Svako ko pobegne æe biti propisno "nagraðen" kad se vratimo
Jako každej, kdo nečeká, že mu všechno spadne do klína.
Nemoj da oèekuješ da}eš uvek sve dobiti.
Každej, kdo vymění svěřeneckej fond za divnej batoh je prostě mimoň.
Gle, svatko tko potroši svoju zakladu na drogu, ne zaslužuje bolje.
Každej, kdo byl na seznamu byl cílem Skynetu a potřeboval ochranu.
Svi koje smo našli na listi su bili Skajnetova meta i trebali su zaštitu.
Vidím, že mě každej, kdo má uniformu, ochrání!
Vidim u tom ogledalu da je svaka osoba koja nosi tu uniformu... na mojim leðima!
Každej, kdo sem přijde, má stížnost.
Svi koji doðu ovde, žale se.
Každej, kdo má dva roky a laboratoř za 50 milionů dolarů...
Svaki sa dve godine i labom od 50 miliona dolara u svojim...
Mami, každej, kdo věděl něco o tý továrně je už po smrti.
Mama, svi koji su znali nešto o fabrici sada su mrtvi.
Každej, kdo tancuje jako ty, by to měl dělat každý den.
Svi, koji igraju kao ti, treba da igraju ceo jebeni dan!
A každej, kdo se mi bude plést do cesty, to odskáče.
Svatko tko mi se naðe na putu bit æe uklonjen.
A každej, kdo byl na týhle akcičce přítomnej se do roka ztratil, nebo zemřel.
Svaki gost koji je pozvan na žurku je umro ili nestao u toj godini.
Každej, kdo se mnou kdy byl, nakonec skončil mrtvý.
Svako ko je bio sa mnom završio je mrtav.
Každej, kdo ví něco o právní vědě říká, že není pochyb.
Svi koji znaju išta o pravu kažu da nema sumnje u to.
Ne, myslím, že každej kdo se zamiluje je tak trochu magor.
Ja mislim da je svako ko se zaljubi èudak.
Každej kdo tu zůstane, bude skitterizován Espheni během několika dní.
Svi koji ostanu æe skitterizirati Espheni, dani su u pitanju.
Každej, kdo je pro, je hrdina a každej proti je zrádce.
Svi za njega su heroji, a svi protiv izdajice.
Kapitán říkal, že každej, kdo odsud odejde, když nás čeká boj, se už ani nemusí vracet.
Kapetan kaže da ko god ode sa ove plaže pred ovom bitkom na pomolu ne mora više ni da se vraæa.
Každej, kdo si troufne stoupnout na pevninu bez guvernérova pozvání, se za úsvitu nejspíš potká s oprátkou.
Ako kroèimo tamo bez pozivnice guvernera, do zore æemo visiti.
Jo, ale každej kdo není Dalek, je nepřítel Daleků, takže to byl snadnej odhad.
Da, dobro, ima li neko ko nije Dalek, a da nije neprijatelj Daleka? To je to bilo lako pogoditi
Každej, kdo se přihlásí, se stane serverem.
Svi koji se prijave u igru postaju novi server.
V dnešní době dokáže každej, kdo umí spíchnout černou vlajku a přimět 10 blbců, aby ho poslouchali, zabrat loď.
Ovih dana svaki èovek koji može da sašije crnu zastavu i naðe deset budala da ga slede može da uzme plen.
A každej, kdo se mi pokusil něco ukrást, poznával zblízka po dobu sedmi let, jak jsem se stal mistrem Zlaté rukavice.
I kad bi neki seronja hteo nešto da mi uzme iz prve ruke bi video zašto sam sedam godina imao Zlatnu Rukavicu.
A tentokrát bude každej, kdo to tu považuje za domov, vědět, že je to tak díky mně.
Samo æe tada svi znati da sam ja zaslužan za to.
Když zastáváš takovej post, každej, kdo se stará o tvý potřeby, bude chtít na oplátku víc, než ti sám dá.
Ovde æe svi koji brinu o tvojim potrebama tražiti više zauzvrat nego što daju.
Takhle každej, kdo by se k nám chtěl přidat, tam bude muset čekat s ním a snášet jeho opovržení.
Ovako, svako ko želi da se pridruži treba da èeka s njim uz njegov sud.
0.48114395141602s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?